لنیستر ها علیه خاندان تایرل اعلام جنگ کردن....
اونا علیه دورن هم اعلام جنگ کردن
اگه میخوایم نجات پیدا کنیم باید با هم متحد بشیم
من پیشنهاد انتقام میدم... عدالت...
آتش و خون
من طبق دستور...
لرد فرمانده به جنوب سفر کردم
تو میخوای یه استاد بشی که...
بقیه ی عمرتو صرف مطالعه ی دست آورد های آدم های برتر...
از خودت بکنی
این یه نقشه از دراگون استونه
اون شیشه ی اژدهاست
یه کوه از اون زیر زمین
جان باید بدونه
تو باید منو بفرستی برم
من بهت دستور میدم که خودتو درمان کنی...
من بهت دستور میدم که درمان رو پیدا کنی...
چرا یه دختر خوب تنهایی داره به پایتخت میره؟
من میخوام ملکه رو بکشم
من یورون گریجوی رو دعوت کردم...
پادشاه جدید جزایر آهن
ناوگان آهن بزرگترین ناوگانیه که وستروس تا حالا به خودش دیده
مطمئن ترین راه برای به دست آوردن قلب یه خانم ، یه هدیه ست
من به پایتخت برنمی گردم تا وقتی که اونو برات پیدا کنم
شروع کنیم؟
وبسایت دیبا مووی تقدیم می کند .::WwW.DibaMoviez.com::.
کاری از Cardinal آیدی تلگرام @Cardinalx
-
توی یه همچین شبی، تو به دنیا اومدی
اون طوفانو یادمه.
تمام سگ ها توی سرزمین پادشاهی...
اون شب زوزه می کشیدن
کاش منم میتونستم به یاد بیارم
من همیشه فک می کردم این مثل برگشتن به خونه باشه
ولی مثل خونه نیست
ما برای مدت طولانی توی دراگون استون نمیمونیم
خوبه
شیر زیادی نمی بینم (روی نقشه)
سرسی کمتر از نصف هفت سرزمین رو کنترل می کنه
لرد های وستروس ازش نفرت دارن
حتی قبل از ورود شما، علیهش توطئه کرده بودن
...حالا- برای ملکه واقعیشون خدا خدا میکنن؟-
پنهانی برای من آرزوی سلامتی میکنن؟
مردم قبلا به برادرم همچین چیزایی میگفتن
و اونم اونقدر احمق بود که باورشون می کرد
اگه ویسریس(برادرش) سه تا اژدها، ویه لشکر پشت سرش داشت
تا الان به پایتخت حمله کرده بود
فتح کردن وستروس برای شما خیلی راحته
ولی شما اینجا نیستید که ملکه خاکستر ها بشید
نه
ما میتونیم هفت قلمرو رو فتح کنیم...
بدون اینکه به یه قصابی تبدیلش کنیم
اگه خاندان های بزرگ شایستگی شمارو در برابر سرسی پشتیبانی کنن...
بازیو می بریم
با ارتش تایرل و دورنیش ...در جبهه ما
متحدین قدرتمندی در جنوب داریم
هیچوقت به خاطر اون درست ازت تشکر نکردم
اونا به ما ملحق شدن،ملکه من...
چون به شما ایمان دارن
شما به پدرم خدمت کردید مگه نه لرد واریس؟
درسته
و بعد به مردی خدمت کردی که اونو برانداخت
من یه انتخاب داشتم سرورم...
به رابرت باراتیون خدمت کنم یا با تبر جلاد روبرو شم
ولی برای مدت طولانی بهش خدمت کردی
تو بر علیهش شدی
راستشو بگم رابرت نسبت به پدر شما بهتر بود
تعداد کمی فرمانروا در تاریخ هستن...
که به اندازه پادشاه دیوانه ، ظالم بودن
رابرت نه دیوانه بود نه ظالم
اون اصلا علاقه ای به پادشاه بودن نداشت
خب پس تو اونو پس زدی که یکی بهترشو پیدا کنی
سرورم
وقتی من آماده بودم که خودمو توی یه تابوت کوچیک بزارم
لرد واریس درباره یه ملکه توی شرق بهم گفت که...
قبل اینکه من به قدرت برسم تو برادرمو دوست داشتی
تمام جاسوسات و پرنده های کوچیکت
بهت نگفتن که ویسریس احمق و ضعیف و ظالم بود؟
به نظر شما این ویژگی ها برای یه پادشاه خوبه؟
سرورم ،قبل از ازدواج شما با کال دروگو...
من هیچی درباره شما نمیدونستم...
و بهم گفتن که شما خیلی زیبایید
پس تو و دوستات منو مثل یه اسب با دوتراکی ها معامله کردید؟
که در آخر به نفع شما شد
کی دستور کشتن منو صادر کرد؟
پاشاه رابرت
کی قاتلارو استخدام کرد؟
کی به اسوس پیام فرستاد که دنریس تارگاریانو بکشن؟
سرورم من کاریو که مجبور بودمو انجام دادم که...
که خودتو زنده نگه داری
لرد واریس خودشو به عنوان یه خدمتگزار وفادار اثبات کردن
این وفاداره؟ دقیقا برعکس
اگه اون از یه پادشاه خوشش نیاد، اون توطئه میکنه که یکی دیگه رو پادشاه کنه
این چه نوع خدمت گزاریه؟
نوعی که این سرزمین نیاز داره
بی کفایتی نباید با خدمت گزاریه کورکورانه جواب داده بشه
تا وقتی که چشم دارم ازشون استفاده میکنم
من توی یه خاندان بزرگ به دنیا نیومدم
من از هیچی به اینجا رسیدم
من به عنوان یه برده فروخته شدم و به عنوان یه پیشکش شناخته می شدم
وقتی بچه بودم توی کوچه ها وحفره ها و خونه های متروکه زندگی می کردم.
میخواین بدونین من به وفاداری واقعی من نسبت به کیه؟
نسبت به هیچ پادشاه یا ملکه ای نیست بلکه نسبت به مردمه
مردمی که تحت ظلم و پیشرفت فرمانروایی ها زجر دیدن
مردمی که تو برای پیروزی قلبشونو هدف گرفتی
اگه تو وفاداری کورکورانه میخوای...
به این آرزوت احترام میزارم
کرم خاکستری میتونه سرمو بزنه یا اژها هات میتونن منو بخورن
ولی اگه منو زنده بزاری ، به خوبی بهت خدمت می کنم
خودمو صرف این می کنم که شمارو بالای تخت آهنی ببینم
چون من شمارو انتخاب کردم
چون میدونم که مردم شانسی بهتر از شما ندارن
قسم بخور واریس
که اگه وقتی فکر کردی که دارم مردمو ناامید میکنم...
پشت سرم توطئه نمی کنی...
و مثل امروز توی چشام نگاه میکنی ...
و بهم میگی که چطور مردمو ناامید میکنم
قسم میخورم بانوی من
و من قسم میخورم...که اگه وقتی بهم خیانت کنی
زنده زنده میسوزونمت.
از مادر اژدها ها کمتر از این انتظار نمیره
منو عفو کنید،بانوی من...
یه کشیش زن آشای اومده که شمارو ببینه
ملکه تارگاریان
من زمانی برده بودم
خرید و فروش میشدم
شلاقم میزدن و علامت گذاریم میکردن
مفتخرم که از بین برنده زنجیر هارو میبینم
کشیش های قرمز کمک کردن که آرامش به میرین برگرده
به اینجا خوش اومدی
اسمت چیه؟
بهم میگن ملیساندره
اون زمانی به کس دیگه ای که تخت آهنی رو میخواست خدمت کرده
عاقبت استنیس باراتیون خوب نشد مگه نه؟
نه ،خوب نشد
تو روز جالبی رو برای اومدن به دراگون استون انتخاب کردی
ما همین الان تصمیم گرفتیم اونایی رو...
که به پادشاه اشتباه خدمت میکردن ببخشیم
خدای نور پیروان زیادی تو وستروس نداره درسته؟
هنوز نه ولی حتی اونایی که خدارو نمیپرستن...
میتونن به اهدافش خدمت کنن
خدای تو از من چی میخواد؟
پرنس وعده داده شده طلوع رو رقم میزنه
متاسفانه من یه پرنس نیستم
سرورم ببخشید
ولی ترجمه شما دقیقا درست نیست
اون کلمه توی زبان والریایی جنسیت نداره (پرنس برای مردا و پرنسس برای زنا به کار میره)
پس ترجمه مناسب برای اون پیشگویی میشه...
پرنس یا پرنسس وعده داده شده طلوع رو رقم میزنه
خیلی توی دهن نمیچرخه درسته؟
نه ولی اینطوری بیشتر خوشم میاد
و تو باور میکنی که این پیشگویی به من اشاره میکنه؟
پیشگویی ها چیزای خطرناکی هستن
من باور دارم که تو باید نقشی رو بازی کنی
همینطور یه نفر دیگه...
پادشاه شمال ، جان اسنو
جان اسنو؟
حرومزاده ند استارک؟- میشناسیش؟-
من با اون به دیوار سفر کردم اون بهنگهبانان شب ملحق شد.
و تو چرا فکر می کنی که خدای نور این جان اسنو رو انتخاب کرده؟
چون توی رویا توی شعله ها دیدی همین؟
به عنوان فرمانده نگهبانان شب...
اون به وحشی ها اجزه داد به جنوب دیوار بیان...
که اونارو از خطر مرگ محافظت کنه
به عنوان پادشاه شمال
اون وحشی هارو با خاندان های شمالی متحد کرده
پس با هم اونا میتونن با دشمن مشترکشون بجنگن
به نظر مرد خوبی میاد
جان اسنو رو احضار کنید
اجازه بدید دربرابرتون به ایسته...
و اتفاقاتی که براش افتاده رو بگه
چیزای که با چشمای خودش دیده
من نمیتونم با پیشگویی ها حرف بزنم...
یا رویا های توی آتیش
ولی من از جان اسنو خوشم میاد و بهش اعتماد کردم...
و من شخصیت شناس خوبی ام
اگه اون فرمانروای شماله...
میتونه متحد با ارزشی باشه
لنیستر ها پدرشو اعدام کردن...
و توطئه کردن که برادرشو بکشن
جان اسنو دلایل بیشتری از شما برای نفرت داشتن از سرسی داره
خیلی خب
یه کلاغ به شمال بفرستید
به جان اسنو بگید که ملکه اش...
اونو به دراگون استون دعوت می کنه
و باید زانو بزنه
-
جمع شید بیاید اینجا
فک میکنی این تیریونه؟
ممکنه کسی باشه که سعی می کنه تورو تو تله بندازه
قسمت آخرو بخون
تمام کوتوله ها به چشم پدرشون حروم زادن
یعنی چی؟
این چیزیه که اولین باری که ملاقات کردیم بهم گفت
تو اونو بهتر از همه ما میشناسی
چی فکر میکنی؟
تیریون مثل لنیستر های دیگه نیست
اون همیشه با من مهربون بود، ولی این ریسک بزگیه
هفت قلمرو تا وقتی که...
سرسی روی تخت پادشاهی میشینه خونریزی میکنه
به ما ملحق شو
با هم دیگه میتونیم استبدادشو تموم کنیم
به نظر جذاب میاد
البته با توجه به یه قبیله دوتراکی...
یه سپاه آنسالید و سه تا اژدها...
کمتر جذابش می کنه
چی؟
آتیش وایت واکرارو میکشه،خودت گفتی
چی نفس آتشین داره؟
تو پیشنهاد می کنی که جان اونو ببینه؟
نه خیلی خطرناکه- ولی؟-
ولی اگه لشکر مردگان بتونه از دیوار رد بشه...
نیروی کافی برای جنگیدن باهاشونو داریم؟
اگه دختر پادشاه دیوانه تخت آهنی رو تصاحب کنه
همونطور که میدونیم قلمرو رو نابود می کنه
عده ای از شما پرچمدار خاندان تایرلید
ولی خاندان تایرل داره آشکارا توی شورش علیه تاج و تخت شرکت می کنه
با کمک اونا دختر پادشاه دیوانه،
یه لشکر داره که از سواحل عبورش داده...
سربازان آنسالید بی مغز که نگهبانان و قلعه هاتونو نابود می کنن
دوتراکی های کافر که که روستاهاتونو به آتیش می کشن
به زنانتون تجاوز می کنن و اونارو برده می کنن
و بدون فکر بچه هاتونو سلاخی می کنن
اولنا تایرل اینطوری جواب قرن ها وفاداری و خدمتو میده؟
شما همتون پادشاه دیوانه رو یادتونه
شما وحشتی که بین مردمش پخش شده بود رو یادتونه
دخترشم با اون هیچ فرقی نداره
ظلم و ستم اون در اسوس همین الانم یه افسانس
اون صد ها نفر رو توی خلیج برده ها به صلیب کشیده
و وقتی حوصلش ازین کار سر رفت...
اونارو غذای اژدهاهاش کرد
این وظیفه منه که از مردم محافظت کنم و اینکارو می کنم
ولی به کمک شما نیاز دارم لرد های من
ما باید با هم به ایستیم همه ما...
اگه میخوایم اونو متوقف کنیم
-
اون سه تا اژدهای بزرگ داره سرورم
درست مثل اونایی که اگون باهاشون...
هفت قلمرو رو فتح کرد
برای متوقف کردن اونا چه پیشنهادی دارید؟
ما الان داریم روی یه راه حل برای اون کار می کنیم
-
لرد تارلی
سر جیمی
فک کنم پسرمو میشناسید
سر جیمی
ریکارد بودی ، درسته؟
دیکون
خودشه
مرسی که اومدید
الان بشتر از همیشه بقیه لرد های ریچ برای راهنمایی به شما نگاه میکنن
شاید اگه شما نمیومدید اونا هم نمیومدن
اگه ملکه منو احضار کنه، من پاسخ میدم
و من شنیدم با اونایی که ازش سرپیچی می کنن چیکار میکنه
امروز به سمت هورن هیل میرید؟
من یه ارتش دارم که باید آماده کنم
خیلی طول نمی کشه که جنگ شروع بشه
و شما تو کدوم جبهه میجنگید؟
شما تنها کسی بودید که توی نبرد رابرت باراتیونو شکست داد
حتی ریگار تارگاریانم نتونست این کارو بکنه
ریچ مسیر طولانی ای داره سر جیمی چه خدمتی میتونم بهتون بکنم؟
من میخوام که شما توی نبرد های پیش رو ژنرال عالی رتبه من باشید
من میخوام برای وفاداریتون به سرسی قسم بخورید
و میخوام که کمکم کنید تا دشمنانشو نابود کنم
تمام دشمنانشو
از جمله اولنا تایرل
من یه تارلی ام
این اسم معنی ای داره
ما پیمان شکن نیستیم ما کلاهبردار نیستیم
ما به رقیبامون از پشت خنجر نمی زنیم...
یا توی عروسی گلوشونو نمی بریم
من با خاندان تایرل پیمان بستم
تو با تاج و تختم پیمان بستی لرد تارلی
من اولنارو از وقتی بچه بود میشناختم
اون خانوم خوبی بود
حالا اون شکسته شده
اون میخواد انتقام بگیره
اون دوتراکی هارو به سواحل ما راه داد
برای اولین بار در تاریخ دوتراکی ها اومدن به وستروس
میدونم تو از خواهرم خوشت نمیاد
ولی باید انتخاب کنی...
که برای ما میجنگی؟
یا برای وحشی های خرجی و خواجه ها؟
وقتی جنگو پیروز شدیم
ملکه به یه سرپرست جدید برای جنوب نیاز داره
من نمیتونم که به کسی بهتر از...
رندال تارلی فک کنم
عفونت همه جا پخش شده
تو باید وقتی که بهت دست زدن دستتو قطع می کردی
چه قدر وقت دارم؟
سال ها طول می کشه که بکشدت
ممکنه 10 سال
ممکنه 20 سال
ولی چقدر طول میکشه که...؟
ذهنت؟
شیش ماه شایدم کمتر
-
آم...
ببخشید ، استاد اعظم
من دختر استنیس باراتیون رو توی قلعه سیاه دیدم
اونم وقتی بچه بود این بیماریو داشت ولی درمان شد
- نه - راهی نیست که...
به نظرت این شبیه یه بچس؟
نه- تو درس...-
انواع و درجه های متفاوت پیشرفت این بیماریو ...
در نوزادان و مردان بزرگسال خوندی؟
نه
استاد کریسین عفونت...
شیرین باراتیون رو سریعا تشخیص داد
این خیلی پیشرفتس
و فراتر از توانایی های ما
وقتی که هنوز تبدیل نشدی تو رو با کشتی به والریا میفرستم...
که بقیه زندگیتو با مردان سنگی بگذرونی
به عنوان یه شوالیه سابق یه روز بهت وقت میدم
نحوه گذروندن این زمان به خودت بستگی داره
بیا ساموئل
میخواید نامه ای به خانوادتون بفرستیم قربان...؟
جوراه
جوراه مورمونت
مورمونت؟
نیازی نیست
سال هاست که براشون مردم
بیا ساموئل
تا حالا این پایین بودید سرورم؟
نه نمیتونم بگم که بودم
من اینارو از وقتی که رابرت از اتاق پادشاهی برد ندیدم
کنجکاوم چرا پادشاه رابرت اینارو نابود نکرده
اونا مثل جایزش بودن
نمیتونست اونارو اطراف خودش نگه داره
چون باعث میشدن کوچیک دیده بشه
بعضی وقتا میومد این پایینو نگاشون می کرد
فک کنم فاحشه هاشو هم به مناسبت های مختلف میاورد اینجا
بالریون خوفناک
هیولایی که اگون برای عبور از دریا سوارش شد
شعله های اون تخت آهنی رو شکل داد...
و هفت قلمرو رو به زانو در آورد
...قدرتمنده
ولی نامرئی نیست
مثل اینکه یکی از اژدهاهای دنریس...
توی میدان نبرد توی میرین با یه نیزه زخمی شده
...و اگه اونا میتونن زخمی بشن
پس میتونن کشته بشن
بهترین معماران و آهنگران در پایتخت...
روز و شب روی این کار میکردن سرورم
اگه شما خیلی نرم این اهرمو بکشید
اگه تو تخت آهنی رو میخوای بگیرش
ما یه ارتش،یه ناوگان و سه تا آزدها داریم
ما الن باید با همه چیزمون به پایتخت حمله کنیم
شهر توی یه روز سقوط میکنه
اگه اژدهاها رو آزاد کنیم ده ها هزار نفر توی طوفن های آتش کشته میشن
این یه جنگه
اگه جراتشو نداری برگرد و قایم شو
من میدونم شما چجوری جنگو کنترل می کنید...
ما اینجا دختر بچه هارو مسموم نمی کنیم
میرسلا بی گناه بود
اون یه لنیستر بود
هیچ لنیستر بی گناهی وجود نداره
بزرگترین پشیمونی من اینه که اوبرین در حال جنگ برای تو کشته شد
کافیه!
لرد تیریون دست راست ملکست
تو باهاش با احترام برخورد می کنی
من اینجا نیومدم که ملکهر خاکستر ها بشم.
خوبه که اینو شنیدیم
البته نمیتونم ملکه ایو به یاد بیارم که...
بیش تر از نوه من مورد علاقه بود
مردم عدی دوستش داشتن
اشرافی ها دوستش داشتن
و الان چی ازش باقی مونده؟
خاکستر
مردم عادی،اشرافی ها
همشون مثل بچه ان
اونا ازت پیروی نمی کنن مگه اینکه ازت بترسن
به خاطر مشاوره تون ازتون تشکر می کنم بانو اولنا
از همتون متشکرم
ولی شما انتخاب کردید که از من پیروی کنید
من به پایتخت حمله نمی کنم
ما به پایتخت حمله نمی کنیم
پس شما چجوری میخواید تخت آهنی رو به دست بیارید؟
میخواید ازشون خواهش کنید؟
ما قراره پایتختو محاصره کنیم
از همه طرف شهرو محاصره میکنیم
سرسی تخت آهنیو خواهد داشت
ولی بدون غذا برای ارتش یا مردمش
ولی از دوتراکی ها و آنسالید ها استفاده نمی کنیم
سرسی تلاش می کنه کنه لرد های وستروس رو...
با تحریک وفاداریشون...
و عشقشون به کشور جمع کنه
اگه ما با اتباع خارجی شهرو محاصره کنیم...
حرفشو اثبات می کنیم
ارتش ما باید وستروسی باشه
و فک کنم ما ارتش وستروسیو فراهم میکنیم؟
دقیقا
بانو گریجوی شمارو تا سانسپیر همراهی میکنه
و ناوگان آهنی اون ارتش دورنیش هارو به...
پایتخت میبره
دورنیش ها همراه با...
ارتش تایرل شهرو محاصره میکنن.
دو خاندان بزرگ که علیه سرسی متحد شدن
خب پس نقشه بزرگ شما اینه که از ارتش ما استفاده کنید
ببخشید که می پرسم چرا زحمت کشیدی که لشکر خودتو بیاری؟
آنسالید ها هدف دیگه ای دارن
برای دهه ها خاندان لنیستر قدرت واقعی در وستروس بوده...
و مرکز قدرت اونا کسترلی راکه
کرم خاکستری و آنسالید ها...
به اونجا میرن و تسخیرش میکنن
پشتیبانی شمارو دارم؟
مال منو دارید
دورن ها با شمان سرورم
از همتون ممنونم
بانو اولنا، میتونم خصوصی باهاتون صحبت کنم
-
متوجهم شما به خاطر نفرت از سرسی اینجایید نه از روی علاقه به من
ولی قسم میخورم که اون به خاطر کاراش تاوان میده
و ما صلح رو به وستروس بر می گردونیم
صلح؟
فک میکنی این چیزیه که وقتی پدرت پادشاه بود داشتیم؟
یا پدر اون؟ یا پدرش؟
صلح هیچوقت دوام نمیاره عزیزم
یکم از نصیحتای این پیرزنو قبول میکنی؟
دستیارت آدمه زرنگیه
من مردان زرنگ زیادی رو دیدم
ولی از همشون بیش تر زنده موندم
میدونی چرا؟
چون بهشون توجه نکردم
لرد های وستروس گوسفندن
تو هم گوسفندی؟
نه
تو یه اژدهایی
پس یه اژدها باش
بیا تو
-
تو فردا میری
میخوای خدافظی کنی یا نه؟
وقتی برگردم میبینمت.
ولی تو نمیدونی کی برمیگردی
هیچ کس نمیدونه
امیدوارم شانس خوبی داشته باشی
میساندی
برام سخته که باهات خدافظی کنم
چرا؟
میدونی که چرا
نه نمیدونم
تو نقطه ضعف منی
من اینم؟
نقطه ضعفت؟
وقتی آنسالید ها جوونن ارباب ها ترساشونو یاد میگیرن
یکی از سگا میترسه
یکی از ارتفاع میترسه
یکی از اقیانوس ها میترسه
اونا مجبوشون میکنن که پیش سگا بخوابن
یا از یه صخره بالا برن
یا میندازنش توی آب
اگه یاد بگیره شنا کنه خوبه
اگه غرق بشه بازم خوبه
در هر صورت ، آنسالید قویه
ولی من هیچ ترسی نداشتم
من هیچوقت قوی ترین یا بزرگترین نبودم...
ولی من همیشه شجاع ترین بودم
- باور میکنم - تا وقتی که...
میساندی از آیل نات رو دیدم
حالا من ترس دارم
منم همینطور
-
نه
میخوام ببینمت
لطفا
-
ممکنه مفید باشه
والسان یه نویسنده مخوف بود
ولی یه محقق فوق العاده بود
استاد اعظم کنجکاوم اگه...- و اینیکی
استاد فال دقیقا برعکس بود
یه صاحب سبک عالی که نصف داستاناشو از خودش گفته
آم، میخواستم بپرسم...
اگه میخوای تاریخو بنویسی...
باید اول تحقیق کنی
اگه میخوای مردم تاریختو بخونن ...
باید سبک خاصی داشته باشی
من داستان جنگ های پس از مرگ...
پادشاه رابرت اولو نمینویسم که...
نخونده بزارنش توی قفسه
چیه؟از اسمش خوشت نیومد؟
تو بهش چی میگی پس؟
مم، احتمالا یه چیزی که بیشتر شاعرانه باشه
ما شاعر نیستیم تارلی
آم ، استاد اعظم ، اگه میشد یه لحظه وقت بدید ...
اینم یه لحظه
هوشمندانه استفادش کن
من ممکنه یه راه برای درمان سر جوراه پیدا کرده باشم
دو تا پرونده وجود داره که...
توش همچین بیماری پیشرفته ای درمان شده
من کتاب روش های بررسی بیماری های کمیاب اثر استاد اعظم پیلوس...
رو پیدا کردم
با استاد اعظم پیلوس آشنام...
و مطالعاتش درباره بیماری های کمیاب
اوه،جدی؟- بله-
و میدونی که چطور مرد دیگه؟
از همون بیماری (ببخشید هی میگم همون بیماری اسم بیماریو نمیتونم ترجمه کنم:l)
- اوه - فرایندش خیلی خطرناکه
به خاطر همین الان ممنوعه
-
سلام
چیکار میکنی؟
تو جوراه مورمونتی
تنها پسر جیور مورمونت
اسم من ساموئل تارلیه
برادر قسم خورده نگهبانان شب
تمرین میکنم که یه استاد توی قلعه سیاه بشم
من پدرتو میشناختم
وقتی مرد کنارش بودم
تو امروز نمیمیری سر جوراه
اینو بنوش
این چیه؟- آبجو-
همه شو بخور لطفا متاسفانه قراره حسابی دردت بیاد
-
اگه میتونی پیرهنتو در بیار
-
اگه مشکلی نیست اینو محکم گاز بگیر
متاسفم ولی کسی نمیدونه من اینجام
و اگه صدای فریاد زدنتو بشنوشن کار هردومون تمومه
تاحالا این کارو کردی؟
نه
و هیچکس دیگه هم اینکارو نمیکنه پس من بهترین شانسیم که داری
بگیر بشین
من میخوام که همه ی لایه بالایی عفونتو از بدنت جدا کنم
و بعد یه پماد دارویی برای...
شششششش
شش
دوباره ، متاسفم
ولی لطفا تلاش کن که داد نزنی
-
میگن اژدهاهای اون از مال اگون بزرگتره
مضخرفه سرسی فقط میخواد مارو بترسونه
امیدوارم درست باشه
اگه اون پایتختو محاصره کنه قیمتا سه برابر میشه
اگه بتونیم قبل اینکه شروع کنن برگردیم
یه دور دیگه بخوریم راه درازیه
ارری!
سلام هات پای
بشین
اون برای کیه؟
مم،خوشمزس
جدی میگی؟
رازش گرم کردن کره قبل از خمیره
بیش تر مردم اینکارو نمیکنن چون وقت زیادی میخواد
مم، منم نمیکردم
تو هم پای درست کردی؟
یکی دوتا
باورم نمیشه که تو اینجایی
اون خانوم بزرگه رو دیدی؟
خانوم بزرگ؟- اون خانوم شوالیه؟-
میدونی من فهمیدم یه شوالیس چون یه زره تنش بود
اون دنبال خواهرت می گشت ولی من درباره تو بهش گفتم
اون پیدات کرد؟
آره کرد
چه اتفاقی برات افتاد آری؟
آبجو داری؟
-
کجا میری؟- پایتخت-
چرا؟- شنیدم سرسی ملکه شده-
شنیدم سپت هارو منفجر کرده
حتما چیز دیدنی ای بوده
بووم- همم-
باورم نمیشه کسی اینکارو انجام بده
سرسی انجام داده
فک کردم تو میری مینترفل؟
چرا برم اونجا؟ بولتون ها تصاحبش کردن
نه ، بولتون ها مردن
چی؟
جان اسنو با یه لشکر از وحشی ها از قلعه سیاه اومد...
و نبرد حرومزاده هارو برد
اون الان پادشاه شماله
دروغ میگی
چرا باید دروغ بگم؟
اون برادرته درسته؟
بابت پای ممنونم
دوستا پول نمیدن
باورم نمیشه فک میکردم تو یه پسری
خیلی خوشگلی
ممنون
مواظب خودت باش هات پای
خودتو به کشتن ندی
نمیدم
من مثل خودتم آرری
یه بازماندم
دویست مایل تا پایتخت
با یه لیوان آبجو فک میکنی موفق بشیم؟
-
بیا تو
یه کلاغ سرورم،از سیتادل.
اون پیام توسط ساموئل تارلی فرستاده شده
اون برادر من در نگهبانان شب بود
مردی بیشتر از هرکسی تو این دنیا بهش اعتماد دارم
اون شواهدی پیدا کرده که در زیر دراگون استون...
یه کوه از شیشه اژدها وجود داره
-
این پیامو چند روز قبل ....
از دراگون استون دریافت کردم
از طرف تیریون لنیستر برام فرستاده شده
-
اون الان دست راست ملکه دنریس تارگاریانه
اون قصد داره که تخت آهنی رو از سرسی لنیستر بگیره
اون یه ارتش پرقدرت پشتش داره...
و اگه نامه درست باشه...
سه تا اژدها
-
لرد تیریون منو به دراگون استون دعوت کرده...
تا با دنریس تارگاریان ملاقات کنم
و من قبولش میکنم
قبول می کنی؟
ما به این شیشه اژدها نیاز داریم لرد های من
ما میدونیم که شیشه اژدها میتونه...
وایت واکر ها و ارتششونو نابود کنه
ما باید اونو از معدن دربیاریم وتبدیل به سلاحش کنیم
ولی مهم تر از همه به متحد نیاز داریم!
ارتش پادشاه شب هر روز بزرگتر میشه.
ما نمیتونیم خودمون در برابرشون دفاع کنیم
ما تعداد کافی نیرو نداریم
دنریس ارتش خودش و آتش اژدها داره
من باید تلاش کنم و از جنگیدنش با ما جلوگیری کنم
سر داووش و من فردا به سمت لنگرگاه سفید میریم
بعد شیشه اژدها رو بار میزنیم
یادت رفته چه اتفاقی برای پدربزرگمون افتاده؟
پادشاه دیوانه اونو به پایتخت دعوت کرد...
و اونو زنده زنده سوزوند- میدونم-
اون اینجاس که قلمرو و هفت سرزمینو پس بگیره
شمال یکی ازون هفت سرزمینه
این یه دعوت نیست یه تلس
میتونه باشهولی باور نمی کنم تیریون همچین کاری بکنه
تو میشناسیش اون مرد خوبیه
سرورم،با احترام، من با بانو سانسا موافقم
من پادشاه دیوانه رو به خوبی به یاد دارم
یه تارگاریان قابل اعتماد نیست
همینطور یه لنیستر- آره!-
ما به برادرت پادشاه گفتیم
و بعد اون به جنوب رفت و فرمانروایی شو از دست داد
زمستون فرا رسیده سرورم
ما به پادشاه شمال در شمال نیاز داریم
آره!
شما منو به عنوان پادشاه معرفی کردید
من هرگز نمیخواستم
هیچوقتم درخواست نکردم
ولی قبول کردم چون شمال خونه منه
این جزوی از منه و من هیچوقت از مبارزه براش دست نمیکشم
هر چه قدرم اتفاقات عجیب بیفته
ولی عجایب بر علیه ماست
هیچکدومتون ارتش مردگانو ندیدید هیچکدومتون
ما نمیتونیم اونارو تنها شکست بدیم
ما به متحد نیاز داریم متحدین قوی
میدونم این یه ریسکه
ولی باید انجامش بدم
پس یه نماینده بفرست خودت نرو
دنریس ملکس
تنها یه پادشاه میتونه قانعش کنه که بهمون کمک کنه
باید خودم برم
تو داری مردمتو رها می کنی!
تو خونتو رها می کنی
همشو تو دستای خوبی رها می کنم
مال کی؟- تو-
تو خواهر منی
تو تنها استارک توی وینترفلی
تا وقتی برگردم شمال مال توئه
من خودم استخوناشو تحویل دادم
اونارو به بانو کاتلین هدیه دادم...
به عنوان نشانه ای ازحسن نیت تیریون لنیستر
انگار خیلی وقت پیش بود
وقتی لرد تیریون رو دیدی سلاممو برسون
وقتی که مرد متاسف شدم
منو پدرت اختلافاتی داشتیم ولی اون خیلی کت رو دوست داشت
منم همینطور
اون خیلی مشتاق تو نبود مگه نه؟
خب ، مثل اینکه تو رو حسابی دست کم گرفته بود
پدر و برادرت مردن,
با این حال تو به عنوان پادشاه شمال ایستادی
آخرین امید در برابر طوفانی که در راهه
تو به اینجا تعلق نداری
معذرت میخوام
ما هیچوقت حرف نزدیم...مناسب
میخواستم جبرانش کنم
من چیزی ندارم که بهت بگم
حتی یه متشکرم؟
اگه به خاطر من نبود توی اون میدان جنگ کشته میشدی
شما دشمنان زیادی دارید پادشاه من ولی بهتون اطمینان میدم من یکی از اونا نیستم
من سانسا رو دوست دارم
همونطور که مادرشو دوست داشتم
-
اگه به خواهرم دست بزنی خودم میکشمت
-
کاری از Cardinal
-
نایمریا؟
-
نایمریا منم ...آریا.
-
من میرم شمال دختر
برمیگردم وینترفل بلاخره میرم خونه
با من بیا
این تو نیستی
-
تو نمیتونی همشو داشته باشی عادلانه نیست
من از همه بزرگترم
مامان سرسی رو برای خودش میخواد
اون مادر من نیست
تو میتونی سرسی رو داشته باشی
من کوهستانو میخوام
کوهستان پدرو کشت
اون با یه دست خوردت میکنه
پدر بی احتیاطی کرد مامان اینطوری میگه
میشه انقد مامان مامان نکنی؟
مامان مامان مامان
شاید من جفتتونو قبل از رسیدن به پایتخت بکشم
بعد مجبور نمیشم چیزیو سهیم بشم
مامان!
چطوری میتونی این آشغالو بخوری
وقتی به سنسپیر رسیدیم
به شما شراب دورنیش میدم
توی دنیا نظیر نداره
تا حالا تو دورن بودی؟
چن باری
هیچوقت زیاد نموندم
یه پسر توی هر بندر؟
پسر ، دختر
بستگی به بندر داره (:l)
میشه یکم بیشتر بریزی؟
فک میکردم خوشت نمیاد؟
دارم ذائقه مو گسترش میدم
- اون خدمتکارت نیست. - مشکلی نیست
پس تو قرار ملکه ی جزایر آهن بشی
وقتی که عمومو کشتم
و تو چی میشی خوشتیپ؟
هرچیزیکه ملکه بخواد
اون مشاور من میشه،محافظ من
اوه،فهمیدم
محافظت
خب پس اگه یکی خیلی بهت نزدیک بشه...
اون ممکنه دخالت کنه ...
که اون فردو عقب نگه داره؟
تا وقتی که قصد اون فرد معلوم بشه
پس چرا اونجا وایسادی؟
یه حمله خارجی تو راهه (داره کنایه دار حرف میزنه)
ولش کن
مثل اینکه تو به یه محافظ نیاز نداری
-
اینجا بمون
-
یورون
-
مادرتون زیر دکله ، مواظبش باش
-
بکشمون
کارو تموم کن
-
یه بوس به عمو بده
-
تیون کوچولو
بیا اینجا ترسوی بی کیر
اون دست منه
بیا بگیرش
کاری از Cardinal آیدی من @Cardinalx
ارائه شده توسط وبسایت .::WwW.DibaMoviez.Com::.
-